to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
like; similar to; something like ...; someone like ...
commissioned officer attached to a school
concealment; hiding; covering up; suppression
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
back; rear; background; behind the scenes
to stab; to stick; to pierce; to thrust
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
the body; the flesh; the outer man; one's physique
dropsical (blue-green) swelling
guardians; parents; father and older brother
used article (esp. clothes)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
idiot; idiocy; profound mental retardation
pupil; student; schoolchild
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
that day; the very same day
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
now; the present time; just now; another; more
name; given name; title; fame; renown; pretext
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
as much as one can; as much as possible; if at all possible
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
ahead; forward; (in) front; having a square front
to fall on one's backside; to land on one's rear