to set (sun); to become dark
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
quickly; at once; right away; hurriedly
to talk to oneself; to mutter
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to grow weak; to become weak; to lose strength
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to stop by; to drop in for a short visit
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to finger; to tamper (with)
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
buying the services of a prostitute; whoring
close-cropped hair; shaven head
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
urine; piss; pee; breaking a contract
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
step in a Japanese entranceway
to fall on one's backside
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)