shelf on which tea and tea implements are kept
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
something worthy of comparison; something being compared
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to be superior; to surpass
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
completely; absolutely; totally; (not) at all
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
selfish; self-seeking; self-interested; mean
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
prizing; valuing highly; esteeming
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
tactics; strategy; military operation; naval operation
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
any kind of; every; whatsoever; whatever
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be full of pride; to be boastful
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
being postponed; being repeatedly put off; being delayed
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
bodily build; degree of fleshiness
nostrils; wings of the nose
fat; grease; blubber; lard; suet
look; glance; (at first) sight
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
gentle; quiet; demure; sober; mild-mannered; meek