minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
kitchen; financial situation
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
footwear; footgear; shoes
one's share; one's portion
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to be entwined; to be involved
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
signboard depicting scene from a play (usu. outside a theatre)
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
(licensed) red light district
Satori; folklore monster that can read minds
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
coating (esp. lacquering)
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods