to betray; to turn traitor to; to double-cross
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
and then; and so; and; so then
until now; so far; up to the present
considerably; fairly; quite
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
go that far; to that extent
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
daydream; fantasy; fancy; vision
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
cane; walking stick; staff; wand
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
pure white; blank (e.g. mind, paper)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
very fast; in a twinkle; before one's eyes
(flower) bud; promising young person; budding beauty
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
aroma; fragrance; scent; smell
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
pistil (of a flower); stamen
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
everyone; anyone; no one; nobody
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
honorific/polite/humble prefix
to rise; to swell; to be promoted
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to keep away; to keep at a distance
at that time; at that moment; then; on that occasion
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
while; even though; despite
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
without leaving any trace
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect