impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
to tighten; to press hard
disharmony; discord; dissonance; incongruity
internal organ; viscera; gut
exceptional; praiseworthy; laudable
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
tip of a twig; tip; end; trifles; trivial matters
arrogant; haughty; calm; placid
to be(come) intertwined; to be entangled
four (long cylindrical things)
(rock) crystal; high purity quartz
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
too much; excessively; too
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
(some) more; even more; longer; further
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
being startled; getting a shock
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
prudence; discretion; thought
to rub against; to chafe; to quarrel
lonely; lonesome; dreary; (arch.) loneliness; (arch.) desolation
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
automatic; intransitive verb
even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
wallboard; wall decoration
(arch.) chimney; kiseru; Japanese smoking pipe
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
moonless sky (poetic usage)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)