soul; spirit; departed soul; ghost
all over; all over the place; everywhere
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
dregs; lees; grounds; sediment
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
bather; (hot springs resort) guest
congestion (e.g. traffic); overcrowding; convergence (esp. optical)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
wind blowing through fresh verdure; mountain air
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
long and narrow; lanky; gangling; spindly
food (on a table) (esp. a small Japanese table); dinner; cover (in a restaurant); cook; chef; person who prepares food
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
changing clothes; change of clothes
health preservation; recuperation; recreation
self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
planning; project; plan; design