gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(arch.) surrounding area; shore (of the sea); suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
thick; deep; kind; cordial; abundant
repaying a favor; repaying a favour
conception; idea; thought; samjna (perception)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to learn something through hearing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
place; spot; address; district; area; one's house; point
that night; that evening; over the course of the evening
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
and; and then; thus; and now; and finally
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
existence; possession; having; limited company
finish; completion; the end