pure white; blank (e.g. mind, paper)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to say; to be pleased to say
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
heavy outfit designed to keep out the cold
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
person with a criminal record; violent criminal
measly; paltry; deplorable; execrable
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
joint together; opposite; facing
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
nimono; food cooked by boiling or stewing
June; sixth month of the lunar calendar
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
one's regular inn; one's usual hotel
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
director; executive; officer; official; person in charge
canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor
unexpectedly; suddenly; abruptly
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
feminine handwriting; woman's hand
in and about a kitchen; family circumstances