to send (someone) back; to send (someone) home
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
frost; white hair; grey hair; gray hair
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
wainscoting; wainscotting; wood paneling
wind blowing down from a mountain
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
spare time; free time; leisure
occasional; infrequent; rare
how; in what way; how about
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
germination; sprouting; budding
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to have the blues; to be depressed
was just in; just left; just did
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
rain shower in late autumn (fall) or early winter
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
roadside tree; row of trees
traffic; coming and going; highway
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
(licensed) red light district
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
back street; back alley; slums
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
box maker; man who carries a geisha's shamisen
from out of nowhere; from who knows where