temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
looking; viewing; (please) try (to)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
gross; disgusting; sickening
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
rickshaw puller; rickshaw driver; rickshaw man
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
what!; oh; what the heck; what the; damn
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)
mochi; (sticky) rice cake
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
outward appearance; ostensible; public; official
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
something heard for the first time; hearing something for the first time
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
lover; sweetheart; mistress
arm; skill; efforts; ability
worrying about; caring about