shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
house; dwelling; human habitation
yellow; high-pitched (voice); shrill
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
rice plant (Oryza sativa)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
black; black go stone; guilt; guilty person
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
existence; possession; having; limited company
while; even though; despite
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
body; physique; shape; form; substance; identity; field
body; torso; trunk; build; physique; health
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
packhorse; workhorse; hack
figure; form; appearance; dress; state; condition
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
car; automobile; vehicle; wheel
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
somehow or other; for some reason or another
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
poor; pitiable; pathetic; pitiful