living; life (one's daily existence); livelihood
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to be able (to); to be possible (to)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
sleepy; drowsy; somnolent
to end; to come to an end; to close; to finish
falling into a doze; dozing off; nodding off
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
shy; bashful; timid; reserved
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to come and go; to go back and forth
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
older sister; elder sister
used item; secondhand item; old; used; previous
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
what time; (lit.) which hour
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
two sheets (pieces) (of paper)