to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
outside of; not covered by
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
full to the brim with water
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
... is the reason; ... is my excuse
true character; true heart; true spirit
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
pardon; forgiveness; forbearance
at least; at most; (even) just
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
supervisory authority; regulatory authority; right of management; custodial right
green light; (giving) permission; OK
managing director; executive director; routine business; regular business
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
personal appearance; character; personality
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
fall; sinking; surrender; capitulation
policy; course; plan (of action); magnetic needle
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
way of talking; speaking style
goes without saying; needless to say; obvious
normal termination; successful termination
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
matter of the highest priority; top priority; first priority
to pass on an order; to pass the word
mutually; with each other; reciprocally; together; both
professional shogi player; professional go player
victory or defeat; match; contest; game
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)