(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
taking part (in planning); participation
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to inform; to notify; to know; to reign
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
present; current; in operation
armoring; armouring; armor; armour
countermeasure; counter-measure
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
need; want; necessity; costs; expenses
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
outside order; outsourcing; custom (manufacture)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
rest; break; recess; intermission
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
it's been a long time; long time no see
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
pro among pros; best of the best; top tier; ultimate professional; player's player
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
in that way; like that; that way
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)