interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one's possessions; ownership
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
order (for an item); request; demand; condition
dullard; indecisive person
name; given name; first name
Saturn (Roman god); Saturn (planet)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
in one's own way or style
feeling; sense; impression
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
while; even though; despite
beyond that point; after that
concept; general idea; notion; intention; aim; design
low (level, value, price, etc.)
world; society; people; the public
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
boy; son; baby boy; young man
the opposite sex; isomerism
prejudice; bias; distorted view
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
big chance; big opportunity
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
so to speak; so to call it; as it were
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by