unexpected; unforeseen; strange
method; way; manner; process; procedure; means
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
a-ha-ha (laughing loudly)
room; chamber; apartment; flat; stable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
may; might; perhaps; may be; possibly
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
that way; that direction; there; that (one); you; your family
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
immediately; right away; at once; instantly
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to go out and away; to leave
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
request; favour (to ask); wish; please
inside; interior; among; within; middle; center; during
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
what!; oh; what the heck; what the; damn
unspecified large number (of people)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
working; in operation; running; active
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
to collect; to assemble; to gather
application; application software; application; putting into use; application; request
disk; disc; disk (storage); disc
deletion; elimination; erasure; striking out
arranged; taken care of; settled; completed; finished
possible; potential; practicable; feasible