this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
such; this sort of; like this
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
don't worry; no worries; never mind
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
rather; better; instead; if anything
cooperation; collaboration
to face; to go towards; to head towards
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
selection; choice; option
front stage; center stage (of politics, etc.)
manners; courtesy; etiquette
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
at that time; at that moment; then; on that occasion
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
all you have to do is; just; that's all
boy; bellboy; porter; waiter
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is not; am not; are not; isn't it?
proposal; offer; request; application
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")