after all; because; but; even; too; as well
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
contract; compact; agreement
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to fight; to exchange blows
amusement; fun; brief entertainment
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
now; the present time; just now; another; more
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important