jpdb beta

good morning

1

good morning

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

16

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

5

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

already; yet; soon; shortly; further; more

3

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

(one's) older brother; lad; sonny

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

oh; yes; huh?; hm?

10

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

resource

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

73

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

75

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

2

at; in; to; toward; to; for; because of

53

to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

2

phew; whew; huff; whoo; woohoo

9

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

2

movement; move; motion; trend; development; change

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

55

slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

favorite; favourite; pet

2

to do

2

please (give me); please (do for me)

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

30

Liao (Manchurian dynasty; 916-1125 CE); Khitan Empire

6

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

3

how; in what way; how about

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

today; this day; these days; recently; nowadays

1

oof; ough; ulp

16

experiment; experimentation

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

from what time

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

ah; oh; hey!

22

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

huh?; what's up?

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

3

go for it; heave; ugh

1

bye; see you later

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1