jpdb beta

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

3

phew; whew; huff; whoo; woohoo

1

to pamper; to spoil

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

yen (currency of Japan); circle

1

good evening

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

time; hour; period; class

1

shopping; purchased goods

1

younger sister

1

tee-hee

5

suffix for familiar person

1

suffix appended to someone else's family members

1

growth period (in children)

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

manners; behavior; behaviour

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

work; job; labor; work

1

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

1

to return; to come back

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

a-ha-ha (laughing loudly)

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

Rie

1

someone; somebody

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

2

thank you; thanks

1

I; me; you; (arch.) manservant

6

Endō

3

chuckle; chuckling

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

2

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

why; how; for what reason

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

3

scary; frightening; eerie; dreadful

1