to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
explanation; exposition; description; account; caption; legend
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
exquisite; superb; perfect; miraculous
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
evaluation criteria; evaluation standard
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
of course; certainly; naturally
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
for your information; I'm telling you
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
nonexistent; not being (there); not having; not
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
name; given name; first name
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
bloodstained; bloody; covered with blood
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
may; might; perhaps; may be; possibly
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who