jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

chestnut; marron (Cherax tenuimanus and Cherax cainii species of freshwater crayfish)

13

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

9

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

lost child; lost person; stray child; missing child

4

fool; idiot; simpleton

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

old; former; the old; old things; old times; bygone days

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

robot pet; robotic pet

4

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

after all; because; but; even; too; as well

4

this sort of; this kind of; like this; such

8

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

client; sender

5

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

keepsake; memorabilia; memento

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

6

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

9

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

12

to take refuge in; to succeed in running away

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

spacious; vast; wide

1

be; is

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

how long; how much; to what extent

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province

1

reward; honorarium; remuneration

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

isn't that right?

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3