taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
one breath; chug!; drink!
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
manual or physical labor; manual or physical labour
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
change; alteration; substitute; rate of exchange
space (room, area, outer space)
to make good use of; to use to one's advantage
hard; tough; hardware; hard disk
to be able to manage somehow or another
quantitative; concerning the quantity
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
to take back; to regain; to get back; to recover
wink of sleep; snooze; doze; nap
sixth day of the month; six days
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
chief; main; principal; major
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
nonsense; no meaning; meaningless
untouched; unused; intact
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling