poor; pitiable; pathetic; pitiful
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to cry; to weep; to sob; to howl
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
request; favour (to ask); wish; please
one by one; one at a time; in turn
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to try and do something; to attempt to do something
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
many times over; often; repeatedly; time after time
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
instead; but (on the other hand)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
accompanying; being accompanied by; going with
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
woman's heart; female instincts or psychology
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
second; number two; runner-up
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
too; also; still; as before; even so; either way
book; volume; this; present; main; head
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
pupil in ... year; student in ... year
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention