third year of high school; third-year high-school student
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to come together; to join; to get married; to become a married couple
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
myself; yourself; I; me; you
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
while; during; while; although; all; both
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
love; love-making; passion; emotion; affections
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
such; like that; that sort of; very
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
state of mind; mental state; mental attitude
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
second (unit of time); arc second
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
showing or announcing a program's name (e.g. television, theater)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
good (place to leave off); convenient
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
cartoon; comic; comic strip; manga