patient's registration ticket
apartment with one bedroom and a kitchen
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
halfsies; splitting evenly between two people
to pack; to box; to package
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
parents' day (day when parents observe their children in school)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
cleaning; dry cleaning; laundry service
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to substitute for; to stand in for; to fill in for
potato (Solanum tuberosum)
all night long; all through the night
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
nervous temperament; worrier's disposition
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to be in disorder; to lie scattered around
grown-up (manner, etc.); mature; adult
private tutor; coach; governess
to boil; to simmer; to stew; to seethe
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(someone else's) daughter
house; one's house; one's home; one's family