same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
contents; interior; substance; content; (sword) blade
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
repentance; confession; penitence
to repent; to be penitent
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to spit in the wind; to piss in the wind; to get caught in your own trap; to reap what you sow; (lit.) to turn to the sky and spit
many; numerous; various; large number of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
condition; state; health; state (of health); way; manner
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to intend; to be sure that
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
all over the body; from head to foot; all over
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel off and fall; to flake away
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to confess; to speak out; to disclose; to tell
considerably; fairly; quite
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to revere; to respect; to worship
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over