(period of) a year; during an era
somewhere; anywhere; in some respects
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
many times over; often; repeatedly; time after time
to have a reason; to have an excuse
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
loafing; indolent; lazy; hey
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
hook (high point of a song); chorus
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
sanity; consciousness; soberness
to be needed; to be wanted
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
imagination; supposition; guess
vengeance; revenge; retaliation
review (of learned material); revision
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to take refuge in; to succeed in running away
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
puddle of blood; pool of blood
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
flour; meal; powder; dust
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
does not seem; unlikely; improbable
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel