jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

69

oh; yes; huh?; hm?

9

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

oof; ough; ulp

3

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

4

you; I; me; oneself

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

92

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

be; is; did; (have) done; please; do

38

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

3

fire; flame; blaze

1

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

blindness

1

sheep (Ovis aries)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

to meet; to assemble; to congregate

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

3

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

61

ah; oh; hey!

9

gushing; overflowing; everlasting; unfailing; endless

1

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

winter

2

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

2

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

1

clitoris

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

a little bit; a little while

1

to grow taller (of people)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6