pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
convenience; service; facility; excreta (esp. faeces); excrement; stool
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
no!; no no!; no, not at all
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
come (on); come now; all right; right; well; hmm
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
this way; this direction; here; this (one); I; me
painful; sore; cringy; embarrassing
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
way; method; means; resource; course
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
canteen; post exchange; PX
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
married woman; woman; lady
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
clothing; costume; outfit; garment; dress
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
old clothes; secondhand clothing
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
patience; endurance; perseverance
to suit; to match; to become; to be like