to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
honorific/polite/humble prefix
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; soon; already; yet; further; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
gradually; by degrees; little by little; step by step
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
sentence-ending particle expressing doubt
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
that kind of; of the sort; of the kind; such
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Holy City (e.g. Jerusalem, Mecca)
if it is the case that ...
burning at the stake; execution by burning
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
depravity; corruption; degradation
(abstract) symbol; emblem; representation
nothing but; none other than
sick person; patient; invalid
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
companion; company; tritagonist
considerably; greatly; a lot
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
one night; one evening; all night; overnight
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
(not) so much; (not) that much
prayer (for something); supplication