to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
dwelling; house; residence; den; habitat
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
pool for soaking seed rice before planting
to lock up; to shut up; to imprison
poor; pitiable; pathetic; pitiful
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
perhaps; probably; generous; many; much
in comparison to; rather than
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(living) sacrifice; victim; scapegoat
anyway; anyhow; at any rate; in any case
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
even; (if) only; just; besides; on top of that
that gentleman; that lady; he; she
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
soon; shortly; before long; nearly; almost
helping hand; help; support; aid
is it?; isn't it?; be; is
to kill by burning to death
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
family; relatives; dependents; household
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
human being; human; person; character (of a person)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated