terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
judgment; judgement; discernment
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to do something in readiness for; to get something (needful) done
thought; imagination; mind; desire; wish; love
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
eclipse (solar, lunar, etc.)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to snatch away; to dispossess; to steal
zanbatō; long-handled Chinese anti-cavalry sword
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
just a minute; small quantity
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
technique; art; skill; move
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
hollow; cavity; hole; cave
to go out; to go around; to walk about; to roam
goddamn idiot; moron; nitwit
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
go that far; to that extent
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality