always; all the time; never; usual; regular
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
number one; first; best; most; game; round
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
both; many; various; together
to be needed; to be wanted
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
(apparently) that's what it's like, isn't it
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
(divine) punishment; curse; retribution
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
alone; by oneself; on one's own
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
why; oh; no!; quit it!; stop!
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
very hungry; starving; ravenous
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
goddamn idiot; moron; nitwit
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to take refuge in; to succeed in running away
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
front; frontage; facade; main
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude