severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
independence from parents
autograph; signature; sign; signal; indication
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
parents' ability (or inability) to let go of their children
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to grow up; to become an adult
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
declaration; proclamation; announcement
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture