relatively; comparatively
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to talk; to chat; to chatter
shelf; ledge; rack; trellis
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
above; up; top; summit; surface; before; previous
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
in this way; thus; such; uh...
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
older sister; elder sister
where; what place; how much (long, far); what extent
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this and that; this or that; one thing after another
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
et cetera; etc.; and the like; and so forth
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
such; this sort of; like this
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity