jpdb beta

rebellious phase; rebellious age

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem

1

next time (occasion)

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

listen!; you see; mind you; remember

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

1

looking slender in clothing

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

is that so? (generally rhetorical)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

T-shirt; tee shirt

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

zero; 0; nought; nothing; zilch

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

immediately; at once; instantly

1

first name; given name

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

school

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

who

1

counter for people

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

alone; by oneself; on one's own

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4