raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
about; on; regarding; per; for every
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
at; in; at; when; by; with; so
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
uneasily; restlessly; erratically
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
you; buddy; monarch; ruler; he; she
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
now; the present time; just now; another; more
although; despite; whereas; while; if only; I wish
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
beginning of the year; early in the New Year
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying