to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to talk; to carry meaning
which (of three or more); well; now; c'mon
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
if so; in that case; in that situation
glittering; sparkling; glistening; twinkling
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
how can (one) do something
(rock) crystal; high purity quartz
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
the person in question; the person themselves; said person
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
extremely rude (impertinent, impolite)
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
fantasy; illusion; vision; dream
tone color; tone colour; tone quality; timbre
(are you) alright?; (are you) OK?
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
key; lock; key (to a problem); clue
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
all; whole; entire; complete (set); in total