to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
door (Western-style, car, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
root; source; origin; cause
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
what; how many; many; a lot of; several; a few
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
contents; content; substance; matter; detail; import
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be true to nature; to be lifelike
feeling; sense; impression
that way; that direction; there; that (one); you; your family
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
suffix for familiar person
genuine article; real thing; real deal
please; somehow or other; one way or another
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
prefix for forming ordinal numbers
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
to lock up; to shut up; to imprison
how long; how far; how much
to pass (of time); to elapse
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people