don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in that way; thus; so; so?
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
suffix for familiar person
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
senior high school; high school
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
university student; college student
after all; because; but; even; too; as well
staringly; fixedly; unblinkingly
personal history; background; log; record; hysteresis
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
University Entrance Qualification Examination (establishes the equivalent of high-school graduation prior to 2005)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
truancy; school non-attendance
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
fellow; guy; thing; object; he; she
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
somewhere; anywhere; in some respects
to act suspiciously; to behave in a strange way
self-confidence; confidence (in oneself)
does not seem; unlikely; improbable
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
this sort of; this kind of; like this; such
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
repetition; repeat; reiteration; repeatedly