operation; functioning; running
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you guys; buddies; pals; you lot
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
name; given name; title; fame; renown; pretext
selection; choice; option
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
reason; logic; sense; natural way of things
funeral; burial rites; attendance at a funeral
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to continue; to keep up; to keep on
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
in the meanwhile; during the time
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
all; entire; whole; altogether
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
time; hour; period; class
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to boast of; to be proud of; to take pride in
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular