jpdb beta

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!

1

and yet; though; when; in spite of

5

adoration; admiration; devotion

2

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale

1

and; as well as

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

companion; company

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

a find; windfall; bargain

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

to exert oneself; to make efforts

1

introduction; bringing in; leading in; installation

1

to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

to bring (someone) back home; to take (someone) back home

1

to avoid; to refrain from; to shun; to detest

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)

1

transport ship; troop ship

1

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

1

piddling; paltry

1

squad leader; group leader; team leader

2

(one's) quota; assignment

1

achievement; attainment; accomplishment; realization

1

rate; ratio; proportion; percentage

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

2

work; operation; manufacturing; fatigue duty

1

efficiency

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

pump

2

operation (of machine); operating; running; working

1

salvage

1

medical use

1

compressed gas cylinder; aerosol spray can

2

diving suit

1

small; small-sized; small-scale; miniature

1

hose; horse

1

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

helmet; hard hat; protective headgear

1

switch

1

letting (someone) die without helping

1

at a moment's notice; readily

1

resources

1

waste; extravagance

1

prince; subordinate Kumano shrine

5

disregarding; ignoring

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

we

2

in unison; as one; united

1