to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be careful; to pay attention; to take care
what is it (that); the meaning of something; what something is about
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
rewriting; rewrite; fair copy
and; and then; thus; and now; and finally
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
document; official papers
emoticon; smiley; kaomoji
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
(at) a glance; (judging from) appearances
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to feel; to sense; to experience
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
always; constantly; frequently; often; nonstop
request; favour (to ask); wish; please
unfashionable; unstylish; uncool; unrefined
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
movement; move; motion; trend; development; change
that way; that direction; there; that (one); you; your family
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series