after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
steady; sound; reliable; solid
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
two persons; two people; pair; couple
close; intimate; on good terms
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
look here; I'll tell you what
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
something heard for the first time; hearing something for the first time
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
separate; scattered; apart
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
purpose; utility; objective; way to use something
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
buying; shopping; buyer; purchase
to increase; to add to; to augment
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
father; dad; husband; you; he
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
travel; trip; journey; excursion; tour
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
uneasily; restlessly; erratically
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout