in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(fictional) character; character; personality; persona
than; from; out of; except; but; more
height (of body); stature
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
sorry; excuse me; thank you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
suffix for familiar person
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
is not; am not; are not; isn't it?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...