painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(fictional) character; character; personality; persona
person of firm character; stable person; gutsy person
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
feeling; sense; impression
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
a-ha-ha (laughing loudly)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
than; from; out of; except; but; more
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to talk; to chat; to chatter
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
trade fair; exhibition center; instant messenger
question; inquiry; enquiry
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
by the way; in this connection; incidentally; in passing
such; this sort of; like this
composition; formation; organization; organisation; compilation
whole; entirety; whatever (is the matter)
unification; bringing together; generalization; control; supervision
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
unable to do one's work; can't get anything done
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
pish; pooh; I see; oh; indeed