this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
prefix for forming ordinal numbers
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
of all (things, people, places, days, etc.)
medical history; case history; clinical history
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
personal; individual; private
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
comprehension; consent; understanding; OK; roger
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
changing clothes; change of clothes
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
grandmother; old woman; female senior citizen
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
takoyaki; octopus dumplings
speech; expression; wording; language
manly; masculine; like a man
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to cut; to slit; to cut open
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
asleep (in bed); sick in bed
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
unidentified flying object; UFO