boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
expression; presentation; representation; notation
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
mask; disguise; guise; mask
clothing; costume; outfit; garment; dress
to take; to carry (something) away; to bear
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
practice; practising; training; study
to eat too much; to overeat
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
journal; magazine; periodical
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
confections; sweets; candy; cake
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
how many years; how long; what year
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
face; looks; vestiges; trace